1
00:00:00,000 --> 00:00:00,291
ಬೀಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
2
00:00:00,583 --> 00:00:05,083
ನಿಜವಾದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ
5
00:00:39,458 --> 00:00:48,333
ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳು
6
00:00:48,791 --> 00:00:54,291
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಲಾಗದ ಸಂಭಾಷಣೆ
7
00:00:59,708 --> 00:01:01,541
ಇದು ಡಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್‌ನ ಆಶ್ಲೇ!
8
00:01:01,750 --> 00:01:03,916
ನನಗೆ ಕೆಲವು ರೋಚಕ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ!
9
00:01:04,208 --> 00:01:06,458
ಚೆರ್ರಿ ಹೂವಿನ ಹಬ್ಬ,
ಇಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
10
00:01:06,750 --> 00:01:08,750
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
11
00:01:09,166 --> 00:01:10,791
ನಾವು ರೋಚಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
12
00:01:10,875 --> 00:01:13,166
ಗಾಳಿಪಟ ಉತ್ಸವ ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ!
13
00:01:13,375 --> 00:01:17,166
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಗೆ ಹೋಗಿ
ಅಧಿಕೃತ ಚೆರ್ರಿ ಬ್ಲಾಸಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್.
14
00:01:54,083 --> 00:01:55,083
ಹೇ ನೋವಾ!
15
00:01:57,666 --> 00:01:58,666
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!
16
00:02:00,250 --> 00:02:03,583
ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಚಾನಲ್,
ಈಗ 150 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!
17
00:02:05,958 --> 00:02:07,791
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
18
00:02:08,708 --> 00:02:11,541
ನನಗೆ... ಅವರಿಂದ 15 ಕರೆಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಕಳೆದ 2 ವಾರಗಳಿಂದ!
19
00:02:12,625 --> 00:02:14,208
ನಾವು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
20
00:03:16,500 --> 00:03:20,750
ನೋವಾ ಮೌನವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ!
21
00:03:43,708 --> 00:03:44,708
ವಾಲ್!
22
00:03:45,416 --> 00:03:47,083
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
23
00:03:48,083 --> 00:03:49,750
ಈಗ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ!
24
00:03:50,291 --> 00:03:52,000
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
25
00:03:52,625 --> 00:03:54,875
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆ ದಿನಗಳು!
26
00:04:09,083 --> 00:04:11,583
- ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ DC ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
27
00:04:51,708 --> 00:04:52,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಜೆನ್ನಿ!
28
00:04:53,333 --> 00:04:54,833
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
29
00:04:55,250 --> 00:04:56,916
ನಾನು ಒಂದರ ಸುತ್ತ ಬಡಿದೆ!
30
00:04:58,125 --> 00:04:59,125
ಸರಿ!
31
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
32
00:05:20,833 --> 00:05:21,833
ನಮಸ್ಕಾರ ಕುಮಾರ್!
33
00:05:22,458 --> 00:05:24,750
ಹೌದು, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
34
00:05:26,500 --> 00:05:27,791
ಅರೆರೆ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
35
00:05:28,166 --> 00:05:29,375
ಇಲ್ಲ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
36
00:05:30,666 --> 00:05:31,666
ಹೌದು.
37
00:05:32,541 --> 00:05:34,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
38
00:05:35,500 --> 00:05:36,791
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
39
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
ಹೌದು ಸರಿ!
40
00:05:38,916 --> 00:05:39,916
ಸರಿ, ವಿದಾಯ!
41
00:05:44,833 --> 00:05:46,750
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ!
42
00:05:47,125 --> 00:05:48,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ!
43
00:06:03,541 --> 00:06:05,166
ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
44
00:06:15,083 --> 00:06:16,833
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
45
00:06:17,083 --> 00:06:18,000
ಜೆನ್ನಿಫರ್?
46
00:06:18,166 --> 00:06:19,583
ಉಹ್! ಅಂದರೆ... ಜೆನ್ನಿಫರ್?
47
00:06:19,666 --> 00:06:22,041
ಹೌದು... ಅವಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಳೆ...
48
00:06:22,291 --> 00:06:23,791
- ಓಹ್!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
49
00:06:23,916 --> 00:06:25,958
ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
50
00:06:51,708 --> 00:06:52,500
ಸರಿ,
51
00:06:52,541 --> 00:06:54,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
52
00:07:04,000 --> 00:07:05,166
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
53
00:07:06,458 --> 00:07:07,916
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗಳು!
54
00:07:10,416 --> 00:07:11,416
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ!
55
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
ನನ್ನ ಮಗಳೇ?
56
00:07:13,958 --> 00:07:14,958
ಹೌದು!
57
00:07:19,250 --> 00:07:20,916
ನನಗೆ ಮಗಳು ಇಲ್ಲ.
58
00:07:21,125 --> 00:07:22,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
59
00:07:22,833 --> 00:07:23,833
ಅಮ್ಮಾ!
60
00:07:24,375 --> 00:07:26,041
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
61
00:07:26,583 --> 00:07:28,666
ಇದು ನಾನೇ! ಇದು ನಾನು, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ!
62
00:07:28,833 --> 00:07:31,583
ನೋಡು! ನೀನು ದೂರ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
63
00:08:34,125 --> 00:08:36,583
ಲೌಡೌನ್ ಕೌಂಟಿ ಸೀನಿಯರ್ ಸೆಂಟರ್,
ವರ್ಜೀನಿಯಾ
64
00:08:47,000 --> 00:08:50,208
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ತಾರೆಯಾಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ!
- ಅವಳು ಆಗಿರಬಹುದು!
65
00:09:37,000 --> 00:09:39,125
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ರಾಚೆಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
66
00:09:39,291 --> 00:09:41,541
ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ.
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
67
00:09:41,708 --> 00:09:43,083
ಓ ಸರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
68
00:09:52,958 --> 00:09:55,625
ಉಹುಂ... ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಫಿಟ್.
69
00:09:55,916 --> 00:09:57,125
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು?
70
00:09:57,625 --> 00:09:59,041
ಯಾವಾಗ, ನಾಳೆ?
71
00:09:59,500 --> 00:10:01,583
- ಓ ಮಹಾನ್! ಪರಿಪೂರ್ಣ!
- ಖಂಡಿತ!
72
00:10:04,833 --> 00:10:07,000
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು!
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು!
73
00:10:07,208 --> 00:10:08,833
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
74
00:10:09,125 --> 00:10:10,708
ರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ!
75
00:10:10,958 --> 00:10:12,416
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿ!
76
00:10:12,916 --> 00:10:14,916
ವಾಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ!
77
00:10:15,166 --> 00:10:16,333
ಇಲ್ಲಿದೆ ದೃಶ್ಯ!
78
00:10:16,666 --> 00:10:18,250
ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ಡೈನೋಸಾರ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,
79
00:10:18,541 --> 00:10:21,583
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!
ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
80
00:10:21,750 --> 00:10:23,333
- ರಾಆಆಅರ್ರ್!
- ಆಆಆಹ್!
81
00:10:23,416 --> 00:10:24,416
ವೂಹೂ!
82
00:10:24,625 --> 00:10:26,500
ಹೌದು! ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
83
00:10:27,041 --> 00:10:29,375
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಬೊಂಜೌರ್, ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್!
84
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
ಮೋಡಿಮಾಡು!
85
00:10:30,791 --> 00:10:32,708
ಜೇಮ್ಸ್ ಜೋನ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ!
86
00:10:33,125 --> 00:10:36,708
ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಸಾಧಾರಣ!
ಇದು ನನ್ನ ಡೊಮೇನ್!
87
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗಿನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
88
00:10:41,750 --> 00:10:45,375
ಇದು ವಾಲ್, ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಸಹಾಯಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಹಿರಿಯ ಕೇಂದ್ರ.
89
00:10:45,500 --> 00:10:47,166
ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ದಿನ,
ನಾನು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
90
00:10:47,875 --> 00:10:49,041
ಹುಡುಗರೇ ನಂತರ ನೋಡೋಣ!
91
00:10:49,875 --> 00:10:51,625
ವಿದಾಯ! ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
92
00:11:10,958 --> 00:11:11,958
ಹೇ! ಏನಾಗಿದೆ?
93
00:11:12,416 --> 00:11:13,416
ಹೇ!
94
00:11:13,541 --> 00:11:14,541
ಹೌದು, ನಾವು...
95
00:11:14,666 --> 00:11:16,875
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ.
96
00:11:17,791 --> 00:11:19,041
ಹೌದು! ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
97
00:11:20,750 --> 00:11:22,291
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
98
00:11:23,083 --> 00:11:26,041
ನನಗೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಹಿರಿಯ ಆರೈಕೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
99
00:11:26,375 --> 00:11:28,291
ನಾನು ಇಂದು ಮಿಯಾಮಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
100
00:11:28,458 --> 00:11:29,833
ಓಹ್! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
101
00:11:30,208 --> 00:11:32,375
ಓಹ್... ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಬೇಕೇ?
102
00:11:32,916 --> 00:11:35,166
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ...
103
00:11:35,291 --> 00:11:36,291
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು.
104
00:11:36,333 --> 00:11:38,250
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಂತೆ?
105
00:11:39,791 --> 00:11:42,250
ನೀವು ಇದೀಗ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
106
00:11:42,791 --> 00:11:43,791
ಹೌದು.
107
00:11:43,916 --> 00:11:44,916
ಅಂದರೆ...
108
00:11:45,791 --> 00:11:47,500
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
ಇದು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿದೆ!
110
00:11:58,958 --> 00:11:59,958
ಅಂದರೆ...
111
00:12:00,333 --> 00:12:02,875
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.
112
00:12:02,958 --> 00:12:04,666
ಮತ್ತು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.
113
00:12:05,708 --> 00:12:08,375
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ... ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ!
114
00:12:09,166 --> 00:12:10,166
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
115
00:12:10,208 --> 00:12:12,583
ಹೌದು... ಅಂದರೆ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆ ಇದೆ.
116
00:12:15,041 --> 00:12:16,791
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು!
117
00:12:18,583 --> 00:12:19,583
ಉಮ್ಮ್...
118
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
119
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
120
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
ಖಂಡಿತ! ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
121
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
122
00:13:09,916 --> 00:13:12,791
ಅದು ಹುಚ್ಚು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು,
123
00:13:13,250 --> 00:13:15,666
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಹಾಗೆ?
124
00:13:16,000 --> 00:13:17,750
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ?
125
00:13:18,625 --> 00:13:19,625
ನನ್ನ ತಾಯಿ!
126
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?
127
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
ಹೌದು.
128
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
ಉಮ್ಮ್...
129
00:13:28,375 --> 00:13:31,458
ನಾನು ಆರು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ...
130
00:13:32,291 --> 00:13:35,875
ನಾನು ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಕಳೆದ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ...
131
00:13:38,666 --> 00:13:41,083
ಆದರೆ, ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
132
00:13:44,791 --> 00:13:46,166
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ...
133
00:13:46,791 --> 00:13:47,791
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
134
00:13:48,041 --> 00:13:49,541
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಆದರೆ ...
135
00:13:51,500 --> 00:13:53,958
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
136
00:13:56,500 --> 00:13:58,208
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
137
00:14:05,041 --> 00:14:06,041
ಉಮ್ಮ್...
138
00:14:07,125 --> 00:14:08,791
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ?
139
00:14:10,666 --> 00:14:11,666
ಹೌದು!
140
00:14:11,958 --> 00:14:13,833
ಉಹುಂ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
141
00:14:13,958 --> 00:14:15,416
ಸರಿ, ಕೇಳೋಣ.
142
00:14:15,958 --> 00:14:17,208
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
143
00:14:17,541 --> 00:14:18,583
ನಾನೊಬ್ಬ ಹರಿಕಾರ.
144
00:14:20,875 --> 00:14:21,875
ಕೇ!
145
00:14:22,708 --> 00:14:26,375
ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಇಂದು ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
146
00:14:26,875 --> 00:14:28,125
ಉಮ್ಮ್... ಇಲ್ಲ!
147
00:14:28,666 --> 00:14:29,666
ದಿ...
148
00:14:29,750 --> 00:14:32,041
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು
ಭೇಟಿ...
149
00:14:32,500 --> 00:14:35,291
ದೊಡ್ಡ, ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ ತಯಾರಕರು. ಉಮ್ಮ್...
150
00:14:35,750 --> 00:14:38,541
ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಟಿನ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.
ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
151
00:14:39,083 --> 00:14:42,000
ಇದು... ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ!
152
00:14:45,208 --> 00:14:47,458
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
153
00:14:47,708 --> 00:14:48,750
ಅವನು ಅದ್ಭುತ.
154
00:14:51,541 --> 00:14:52,708
ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತೀರಿ?
155
00:14:55,416 --> 00:14:56,416
ಉಮ್...
156
00:14:56,750 --> 00:14:58,375
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಏನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆವು!
157
00:14:59,083 --> 00:15:01,000
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?
158
00:15:01,291 --> 00:15:03,166
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
159
00:15:06,083 --> 00:15:07,375
- ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು!
160
00:15:09,875 --> 00:15:11,291
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
161
00:15:11,541 --> 00:15:12,541
ಹೌದು!
162
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
ಪರಿಪೂರ್ಣ!
163
00:15:36,166 --> 00:15:38,625
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು.
ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ
164
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
165
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
166
00:15:42,583 --> 00:15:45,250
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ?
167
00:15:46,041 --> 00:15:47,041
ಹೌದು...
168
00:15:47,125 --> 00:15:48,916
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
169
00:15:49,166 --> 00:15:50,208
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
170
00:15:51,416 --> 00:15:52,416
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
171
00:15:53,083 --> 00:15:54,666
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು!
172
00:15:54,875 --> 00:15:56,333
ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
173
00:15:57,125 --> 00:15:58,125
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
174
00:16:02,291 --> 00:16:04,125
ಲೆಮ್ಮೆ ಗೊತ್ತು, ಇದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
175
00:16:05,375 --> 00:16:06,500
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ವಿದಾಯ!
176
00:16:06,708 --> 00:16:07,916
ಶುಭರಾತ್ರಿ ನೋವಾ!
177
00:16:47,250 --> 00:16:49,208
ಓಹ್! ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಗಿಟಾರ್!
178
00:16:55,458 --> 00:16:56,458
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!
179
00:17:53,708 --> 00:17:54,708
ಅಮ್ಮಾ!
180
00:17:54,916 --> 00:17:56,583
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
181
00:18:00,958 --> 00:18:01,958
ಅಮ್ಮಾ!
182
00:18:03,166 --> 00:18:04,750
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
183
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
184
00:18:06,125 --> 00:18:08,125
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
185
00:18:08,208 --> 00:18:10,333
- ಏನು?
- ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ಸರಿ!
186
00:18:10,541 --> 00:18:13,791
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ.
187
00:18:14,041 --> 00:18:16,750
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ, ತಾಯಿ!
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
188
00:18:16,833 --> 00:18:18,333
ನಾನು ಹಿರಿಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
189
00:18:18,875 --> 00:18:21,000
ನಾನು ಡಿಸಿಗೆ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.
190
00:18:21,250 --> 00:18:24,291
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು,
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
191
00:18:25,125 --> 00:18:26,250
ಅಮ್ಮಾ! ದಯವಿಟ್ಟು!
192
00:18:28,375 --> 00:18:30,041
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಈ ಬಾರಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
193
00:18:30,208 --> 00:18:32,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾನು...
194
00:18:32,791 --> 00:18:33,791
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
195
00:18:34,583 --> 00:18:36,750
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು...
196
00:18:37,625 --> 00:18:38,916
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದೇ?
197
00:18:40,000 --> 00:18:41,041
ಅಪಹಾಸ್ಯ!
198
00:18:41,083 --> 00:18:45,958
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಕೇವಲ...
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಓಡಿಹೋಗು!
199
00:18:46,375 --> 00:18:47,916
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.
200
00:18:48,291 --> 00:18:50,000
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಅವನು ಯಾರು?
201
00:18:50,125 --> 00:18:51,208
ಅವನು ಯಾರು ಫಕ್?
202
00:18:51,250 --> 00:18:53,291
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ,
ಅವನು... ತೀರಿಕೊಂಡನೇ?
203
00:18:54,625 --> 00:18:55,625
ಏನು?
204
00:18:57,666 --> 00:18:58,958
ಅಪ್ಪ ಸತ್ತರು ಅಮ್ಮ!
205
00:19:04,375 --> 00:19:05,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
206
00:19:06,500 --> 00:19:07,791
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ!
207
00:19:11,333 --> 00:19:12,916
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.
208
00:19:17,750 --> 00:19:18,750
ಅಮ್ಮಾ!
209
00:19:20,291 --> 00:19:22,333
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
210
00:19:23,375 --> 00:19:24,375
ದಯವಿಟ್ಟು!
211
00:19:25,541 --> 00:19:26,958
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಬೇಕು!
212
00:19:29,625 --> 00:19:31,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
213
00:19:34,333 --> 00:19:35,625
ನಾನೀಗ ಒಬ್ಬಂಟಿ...
214
00:19:38,166 --> 00:19:39,458
ನಾನೊಬ್ಬನೇ...
215
00:19:50,541 --> 00:19:51,583
ಹೇ ಜೆನ್ನಿಫರ್!
216
00:19:51,916 --> 00:19:53,708
ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
217
00:19:53,916 --> 00:19:55,333
ಅಡಿಗೆ ಒಳಗೆ ಬಾ.
218
00:19:55,583 --> 00:19:57,416
ಹೌದು, ನಾನು ... ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!
219
00:20:28,791 --> 00:20:29,791
ಹೇ! ನೀವು ಸರಿಯೇ?
220
00:20:33,291 --> 00:20:34,291
ಹೇ!
221
00:20:34,666 --> 00:20:36,750
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
222
00:20:41,541 --> 00:20:44,041
ಹೇ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
223
00:20:49,083 --> 00:20:50,583
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
224
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
225
00:21:01,541 --> 00:21:02,540
ಹೌದು!
226
00:21:02,541 --> 00:21:03,541
ಸರಿ!
227
00:21:13,875 --> 00:21:17,583
ಲೌಡೌನ್ ಕೌಂಟಿ ಸೀನಿಯರ್ ಸೆಂಟರ್,
ವರ್ಜೀನಿಯಾ
228
00:21:23,333 --> 00:21:25,375
ನಾನು ರಾಚೆಲ್ ನಾನು ಟುನೈಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
229
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
230
00:21:28,041 --> 00:21:30,666
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
231
00:21:32,916 --> 00:21:34,583
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
232
00:21:36,125 --> 00:21:37,916
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ, ಸರಿ?
233
00:21:38,666 --> 00:21:40,125
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು.
234
00:21:41,583 --> 00:21:43,041
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋದರು,
235
00:21:44,458 --> 00:21:46,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
236
00:21:47,750 --> 00:21:48,791
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ.
237
00:21:49,916 --> 00:21:50,916
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!
238
00:21:51,541 --> 00:21:52,750
ನಾನು ನೋವಾ ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?
239
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
240
00:21:55,750 --> 00:21:57,083
ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಕಾಸ್,
241
00:21:57,583 --> 00:21:59,208
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ವಾಲ್!
242
00:21:59,958 --> 00:22:02,666
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.
243
00:22:17,625 --> 00:22:19,208
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
244
00:23:05,000 --> 00:23:06,375
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
245
00:23:08,458 --> 00:23:09,458
ಉಮ್...
246
00:23:10,916 --> 00:23:11,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
247
00:23:12,875 --> 00:23:14,291
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
248
00:23:16,458 --> 00:23:17,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
249
00:23:18,375 --> 00:23:19,375
ಹೌದು!
250
00:23:23,541 --> 00:23:25,333
- ವಿದಾಯ!
- ನೋಡಿ.
251
00:23:59,583 --> 00:24:00,666
ನೋಡು! ನಾನು ಇಲ್ಲ...
252
00:24:01,666 --> 00:24:03,708
ನಿನಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
253
00:24:04,625 --> 00:24:07,041
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
254
00:24:08,125 --> 00:24:10,416
ಆದರೆ ನಾನು ತಾಯಿಯಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
255
00:24:10,666 --> 00:24:11,708
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
256
00:24:18,166 --> 00:24:20,291
ಓಹ್... ನಾನು ಚಟದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದೇನೆ,
257
00:24:21,208 --> 00:24:22,208
ಔಷಧಗಳ... ನಾನು...
258
00:24:23,208 --> 00:24:25,875
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
259
00:24:26,666 --> 00:24:28,375
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಕಳೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು,
260
00:24:28,583 --> 00:24:29,833
ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಕೇನ್.
261
00:24:30,958 --> 00:24:33,291
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ... ಗೊತ್ತಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
262
00:24:33,416 --> 00:24:34,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದೆ.
263
00:24:40,875 --> 00:24:41,875
ಆದ್ದರಿಂದ...
264
00:24:42,041 --> 00:24:43,625
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು?
265
00:24:44,500 --> 00:24:45,500
ಸರಿ...
266
00:24:45,833 --> 00:24:47,541
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
267
00:24:48,708 --> 00:24:50,375
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡನು,
268
00:24:50,541 --> 00:24:52,208
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು.
269
00:24:53,208 --> 00:24:55,625
ಹೌದು, ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ.
270
00:24:57,333 --> 00:24:59,375
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
271
00:25:00,416 --> 00:25:02,166
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ನಂತರ ...
272
00:25:02,791 --> 00:25:04,541
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದೆ.
273
00:25:05,125 --> 00:25:06,125
ಇದು ಸರಿಯಾಯಿತು.
274
00:25:06,958 --> 00:25:08,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
275
00:25:08,541 --> 00:25:09,958
ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ...
276
00:25:11,333 --> 00:25:12,333
ಒಂದು ದಿನ...
277
00:25:15,416 --> 00:25:16,458
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದನು!
278
00:25:18,583 --> 00:25:19,583
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
279
00:25:20,500 --> 00:25:23,750
ಅದು ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.
280
00:25:24,708 --> 00:25:29,416
ಅಪ್ಪ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ದಯವಿಟ್ಟು!
281
00:25:30,333 --> 00:25:32,625
ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ಲೋರಿಡಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು,
282
00:25:33,625 --> 00:25:35,375
ತದನಂತರ ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದೆವು.
283
00:25:36,541 --> 00:25:41,125
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,
284
00:25:41,750 --> 00:25:44,500
ಕ್ರೂರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು!
285
00:25:47,083 --> 00:25:48,708
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಮ್ಮ.
286
00:25:50,541 --> 00:25:52,208
ಈಗ ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದಾಗಿ,
287
00:25:52,291 --> 00:25:55,708
ನನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಕಪ್ಪು ಕಲೆಗಳಿವೆ.
288
00:25:56,958 --> 00:25:58,625
ಇಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ.
289
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
ಸರಿ,
290
00:26:10,291 --> 00:26:14,166
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ,
ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲೂ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
291
00:26:15,833 --> 00:26:16,833
ಉಮ್...
292
00:26:17,250 --> 00:26:18,791
ನಿಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ,
293
00:26:19,916 --> 00:26:23,041
ತಂದೆಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿಯಾಮಿ ಟಿವಿ ಸ್ಟೇಷನ್,
294
00:26:23,291 --> 00:26:27,500
ಮತ್ತು, ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು,
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ!
295
00:26:28,625 --> 00:26:29,625
ಅಪ್ಪ!
296
00:26:29,708 --> 00:26:31,166
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
297
00:26:31,750 --> 00:26:33,833
ಅಪ್ಪ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿ!
298
00:26:34,250 --> 00:26:35,416
ದಯವಿಟ್ಟು!
299
00:26:36,458 --> 00:26:38,541
ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು,
300
00:26:39,208 --> 00:26:41,000
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಇದ್ದರು, ಆದರೆ,
301
00:26:42,791 --> 00:26:46,125
ತುಂಬಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶೂನ್ಯತೆ.
302
00:26:47,833 --> 00:26:49,125
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
303
00:26:49,208 --> 00:26:52,583
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಲು, ಆದರೆ,
304
00:26:52,625 --> 00:26:55,291
ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
305
00:27:16,458 --> 00:27:19,875
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ...
306
00:27:21,333 --> 00:27:22,333
ಬಹಳಷ್ಟು,...
307
00:27:24,250 --> 00:27:25,375
ನಿನ್ನ ಮರೆಯಲು!
308
00:27:28,791 --> 00:27:32,708
ಮತ್ತು ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು,
ಅವನ ಜೀವನದ ವರ್ಷಗಳು.
309
00:27:35,916 --> 00:27:38,208
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಮ್ಮ!
310
00:27:40,500 --> 00:27:42,083
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
311
00:28:32,333 --> 00:28:33,791
ಹಾಯ್, ಉಮ್...
312
00:28:34,750 --> 00:28:36,958
ನಾನು ವಾಲ್, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
313
00:28:39,083 --> 00:28:40,083
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
314
00:28:41,500 --> 00:28:44,833
ಇದು... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗದ್ದಲ.
315
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
ಗದ್ದಲವೇ?
316
00:28:47,291 --> 00:28:50,250
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ... ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ... ಊಂ... ಕಾರಣ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
317
00:28:50,583 --> 00:28:52,250
ಮತ್ತು ... ಅವಳು ಇದೀಗ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
318
00:28:52,375 --> 00:28:55,750
ಉಮ್... ಹಾಗಾದರೆ... ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಶಬ್ದವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
319
00:29:06,791 --> 00:29:07,791
ಅಷ್ಟೆ?
320
00:29:09,458 --> 00:29:11,208
ಹೌದು! ಅದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
321
00:29:12,416 --> 00:29:13,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
322
00:29:13,541 --> 00:29:14,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ!
323
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
ಓಹ್...
324
00:29:39,666 --> 00:29:42,750
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
325
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
326
00:29:44,791 --> 00:29:47,500
ಹೌದು, ಅವರು ರೀತಿಯವರಾಗಿದ್ದರು
ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಜೋರಾಗಿ, ವಿ
327
00:29:47,583 --> 00:29:49,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರು!
328
00:29:51,125 --> 00:29:53,916
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
329
00:29:56,125 --> 00:29:57,125
ವಾಹ್!
330
00:29:57,625 --> 00:30:00,291
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
331
00:30:03,541 --> 00:30:04,583
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
332
00:30:06,041 --> 00:30:07,083
ಹೇ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು!
333
00:30:07,833 --> 00:30:13,250
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ಭಾಗ ಯಾವುದು,
ನೀವು ನೋಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
334
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
ಉಮ್...
335
00:30:16,750 --> 00:30:19,000
ಇದು ಚೆರ್ರಿ ಹೂವುಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
336
00:30:19,666 --> 00:30:20,666
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆ?
337
00:30:21,291 --> 00:30:25,125
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.
338
00:30:25,666 --> 00:30:28,333
ಇದು ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಜೀವನದ.
339
00:30:28,750 --> 00:30:30,416
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
340
00:30:31,291 --> 00:30:32,291
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
341
00:30:32,750 --> 00:30:34,875
- ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು!
342
00:30:35,333 --> 00:30:37,250
ಚೆರ್ರಿ ಹೂವುಗಳು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ?
343
00:30:37,625 --> 00:30:38,750
ಓಹ್... ಓಹ್...
344
00:30:39,875 --> 00:30:40,875
ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯ!
345
00:30:41,791 --> 00:30:45,125
ಓಹ್! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ
ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೊದಲ!
346
00:30:45,666 --> 00:30:46,666
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
347
00:30:48,708 --> 00:30:51,083
ನಾನು ಚೆರ್ರಿ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದೆ.
348
00:31:01,833 --> 00:31:04,958
♪ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ತುಂಬಾ ಆಕಾರಗಳು!♪
349
00:31:05,041 --> 00:31:08,333
♪ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಆಗ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.♪
350
00:31:08,500 --> 00:31:10,000
♪ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ,...♪
351
00:31:10,125 --> 00:31:11,708
ನೀವು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
352
00:31:11,833 --> 00:31:13,833
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ ... ನಾನು ...
353
00:31:15,375 --> 00:31:17,916
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮೂರ್ಖ ಸಂಗೀತದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೇ?
354
00:31:18,791 --> 00:31:20,875
ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಕನಸು.
355
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ ಕನಸು! ಹೌದು?
356
00:31:23,666 --> 00:31:25,125
ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
357
00:31:25,666 --> 00:31:27,708
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಇದೀಗ.
358
00:31:28,041 --> 00:31:29,041
ನಾನು ಹೋದರೆ ಏನು?
359
00:31:29,208 --> 00:31:32,166
ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ನೀವು?
360
00:31:32,416 --> 00:31:34,291
ನೀವು? ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ?
361
00:31:35,000 --> 00:31:36,208
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗರು.
362
00:31:36,750 --> 00:31:38,083
"ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗರು"!
363
00:31:38,333 --> 00:31:39,458
ಆಹ್! ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!
364
00:31:39,625 --> 00:31:41,833
ಹೌದು? ಹೇಳಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
365
00:31:42,083 --> 00:31:43,166
- ತಂದೆ!
- ಹೇಳಿ!
366
00:31:43,958 --> 00:31:46,000
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
367
00:31:46,333 --> 00:31:49,625
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ಬೇಕು,
ಹೊರಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ. ಸರಿಯೇ?
368
00:31:49,875 --> 00:31:52,250
ಯಾರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಗು!
369
00:31:52,500 --> 00:31:53,541
ಆ ಅಪ್ಪ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
370
00:31:53,791 --> 00:31:56,041
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಸರಿಯೇ?
371
00:31:56,625 --> 00:31:59,541
ನಿಮಗಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
372
00:31:59,916 --> 00:32:02,916
ನೀವು ಆ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ,
373
00:32:03,125 --> 00:32:04,333
ಅಥವಾ ಜಾರ್ಜ್ ಮೇಸನ್!
374
00:32:04,500 --> 00:32:06,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನೀವೇ ಹೆಸರು ಮಾಡಿ.
375
00:32:07,666 --> 00:32:08,958
ಅಪ್ಪ! ನಾನು... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
376
00:32:09,166 --> 00:32:12,166
ನಾನು... ನಾನು... ಕುಟುಂಬ! ಯೋಚಿಸಿ!
377
00:32:12,666 --> 00:32:14,875
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ! ಸರಿಯೇ? ಯೋಚಿಸಿ!
378
00:32:30,625 --> 00:32:33,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಶುಲ್ಕ ಹೆಚ್ಚಳ, ಈ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತ?
379
00:32:34,583 --> 00:32:36,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ!
380
00:32:37,875 --> 00:32:41,291
ವಾಲ್! ವಾಲ್! ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
381
00:32:41,416 --> 00:32:42,458
- ಓಹ್ ನಾನು?
- ಹೌದು!
382
00:32:42,875 --> 00:32:44,083
ಇದು ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾ ಕಲ್ಪನೆ.
383
00:32:44,458 --> 00:32:45,666
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ...
384
00:32:45,875 --> 00:32:49,583
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಡೈನೋಸಾರ್ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
385
00:32:50,000 --> 00:32:51,375
ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ.
386
00:32:51,708 --> 00:32:53,875
ಡೈನೋಸಾರ್ ಮೂಳೆಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
387
00:32:54,125 --> 00:32:55,666
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಎನ್ಎ ಸಿಕ್ಕಿತು.
388
00:32:55,958 --> 00:32:57,333
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಡಿಎನ್ಎ ಜೊತೆ?
389
00:32:57,833 --> 00:32:59,166
ನೀವು ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಬಹುದು!
390
00:32:59,791 --> 00:33:01,125
ನೀವು ಡಾಲಿ ಕುರಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
391
00:33:01,666 --> 00:33:04,791
ಸರಿ ... ಅವರು ಮೊದಲ ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಿದರು
ಕುರಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಣಿ!
392
00:33:05,166 --> 00:33:08,250
ಕುರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದು,
ಡಾಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್, ನಾನು ಸರಿಯೇ?
393
00:33:08,583 --> 00:33:09,625
ಡಾಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್!
394
00:33:09,875 --> 00:33:12,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಲ್ಪನೆ, ವಿಜ್ಞಾನಿ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ,
395
00:33:12,875 --> 00:33:14,083
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ!
396
00:33:14,416 --> 00:33:16,125
ಅವನು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
397
00:33:16,541 --> 00:33:17,750
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!
398
00:33:18,666 --> 00:33:21,250
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇರಬಹುದು
ಆ ರೀತಿಯ ಏನೋ, ಆದರೂ!
399
00:33:21,708 --> 00:33:23,291
ಇದನ್ನು "ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
400
00:33:23,916 --> 00:33:26,958
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ! ನನಗೆ ಅಲ್ಜೀಮರ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
401
00:33:27,166 --> 00:33:29,500
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
402
00:33:30,791 --> 00:33:31,875
- ಹೇ!
- ಹೇ!
403
00:33:32,291 --> 00:33:33,916
- ನೀವು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
- ಹೌದು!
404
00:33:34,000 --> 00:33:36,333
ನಾನು ಶ್ರೀ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
405
00:33:37,250 --> 00:33:39,291
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
406
00:33:40,333 --> 00:33:43,416
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
407
00:33:44,166 --> 00:33:45,166
ಇ ಸ್ವರಮೇಳ,
408
00:33:45,333 --> 00:33:47,291
ಸರಿ, ಅದು ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
409
00:33:47,625 --> 00:33:49,208
ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
410
00:33:49,666 --> 00:33:50,666
ಇದು,
411
00:33:51,500 --> 00:33:52,750
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಟ್ರಮ್ ಮಾಡಿ.
412
00:34:45,875 --> 00:34:46,875
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
413
00:34:48,791 --> 00:34:49,791
ಓ ದೇವರೇ!
414
00:34:51,125 --> 00:34:52,166
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
415
00:34:52,666 --> 00:34:53,666
ನಾನು...
416
00:34:55,458 --> 00:34:56,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
417
00:34:57,000 --> 00:34:58,166
ಸರಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
418
00:34:58,208 --> 00:35:00,083
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು,
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಸರಿ!
419
00:35:07,375 --> 00:35:08,541
ವಾಲ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
420
00:35:08,583 --> 00:35:10,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
421
00:35:10,500 --> 00:35:12,791
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಹೌದು, ಹೌದು!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
422
00:35:12,916 --> 00:35:14,041
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
423
00:35:15,208 --> 00:35:16,541
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
424
00:35:17,000 --> 00:35:19,041
ಅವಳನ್ನು ಎದ್ದುನಿಂತು! ಬನ್ನಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅವಳನ್ನು ಎದ್ದುನಿಂತು! ಅವಳನ್ನು ಎದ್ದುನಿಂತು!
425
00:35:19,208 --> 00:35:20,583
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ!
426
00:35:22,833 --> 00:35:23,833
ಉಸಿರಾಡು!
427
00:35:24,125 --> 00:35:25,250
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
- ಅದನ್ನು ಕೆಮ್ಮಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
428
00:35:25,291 --> 00:35:26,666
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
429
00:35:27,208 --> 00:35:28,208
ಉಸಿರಾಡು! ಬನ್ನಿ!
430
00:35:28,791 --> 00:35:30,083
ಉಸಿರಾಡಿ ಬಾ!
431
00:35:34,291 --> 00:35:35,333
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
432
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
ಉಸಿರಾಡು!
433
00:35:39,166 --> 00:35:41,666
ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು!
434
00:35:41,875 --> 00:35:43,583
ಉಸಿರಾಡು! ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
435
00:35:44,833 --> 00:35:46,291
ನಿಮಗೆ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
436
00:35:50,583 --> 00:35:51,583
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
437
00:35:55,375 --> 00:35:57,250
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಿರಿ!
438
00:35:57,958 --> 00:35:59,625
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
439
00:36:01,041 --> 00:36:03,791
ವಿದಾಯ ಹುಡುಗರೇ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ.
440
00:36:04,291 --> 00:36:05,666
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
441
00:36:18,833 --> 00:36:20,208
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
442
00:36:21,166 --> 00:36:23,041
- ಅವನು ಅದ್ಭುತ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು!
443
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
444
00:36:25,750 --> 00:36:26,750
ಒಳ್ಳೆಯದು!
445
00:36:28,916 --> 00:36:31,333
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಗೆಳೆಯರು.
446
00:36:31,916 --> 00:36:33,583
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು
447
00:36:33,666 --> 00:36:34,666
Awww!
448
00:36:35,875 --> 00:36:37,250
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ,
449
00:36:38,875 --> 00:36:40,250
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದನು.
450
00:36:41,416 --> 00:36:42,541
ಅಥವಾ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
451
00:36:44,250 --> 00:36:45,625
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವನು,
452
00:36:46,333 --> 00:36:48,541
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಮಾಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು,
453
00:36:49,208 --> 00:36:51,083
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ!
454
00:36:51,708 --> 00:36:52,916
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು.
455
00:36:53,416 --> 00:36:54,416
ಹೌದು! ನಾನು!
456
00:36:56,541 --> 00:36:57,916
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕನಸು ಇದೆ!
457
00:37:00,250 --> 00:37:02,166
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
458
00:37:03,375 --> 00:37:05,333
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
459
00:37:07,250 --> 00:37:08,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
460
00:37:17,791 --> 00:37:19,125
- ಹೇ, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಹೇ!
461
00:37:19,250 --> 00:37:21,666
- ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಗಿಟಾರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಗಿಟಾರ್?
462
00:37:21,833 --> 00:37:25,166
ಹೌದು ಖಂಡಿತ ಮನುಷ್ಯ! ಈ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿ, ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
463
00:37:25,333 --> 00:37:26,500
- ಓ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
464
00:37:26,583 --> 00:37:27,791
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
465
00:38:00,958 --> 00:38:02,333
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
466
00:38:03,166 --> 00:38:06,125
- ಓಹ್! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ಹೌದು! ಇದು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಗಿಟಾರ್!
467
00:38:07,458 --> 00:38:08,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
468
00:38:11,125 --> 00:38:12,500
ಹೇಗೆ... ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
469
00:38:12,916 --> 00:38:14,333
ನೀವು ಅದರ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ!
470
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
ಆಹ್!
471
00:38:17,833 --> 00:38:19,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
472
00:38:19,583 --> 00:38:22,041
ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
473
00:38:24,583 --> 00:38:25,583
ಓಹ್!
474
00:38:25,875 --> 00:38:26,875
ಹೌದು!
475
00:38:27,250 --> 00:38:28,250
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
476
00:38:29,541 --> 00:38:31,916
- ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ!
- ಹೌದು!
477
00:39:00,125 --> 00:39:01,166
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
478
00:39:02,291 --> 00:39:05,333
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ.
479
00:39:09,416 --> 00:39:11,083
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
480
00:39:14,625 --> 00:39:16,250
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
481
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
ಓಹ್!
482
00:39:18,958 --> 00:39:19,958
ಸರಿ.
483
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
ಸರಿ,
484
00:39:23,583 --> 00:39:26,000
ನಾನು ಊಹೂಂ, ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
485
00:39:27,916 --> 00:39:29,250
- ಬೈ ನೋವಾ!
- ವಿದಾಯ!
486
00:39:41,750 --> 00:39:43,708
ಹೇ ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಲ್ಯೂಕಾಸ್!
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಮನುಷ್ಯ!
487
00:39:44,458 --> 00:39:46,916
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ?
488
00:39:52,416 --> 00:39:54,416
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
489
00:39:55,125 --> 00:39:56,583
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
490
00:39:56,958 --> 00:39:59,208
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
491
00:40:00,000 --> 00:40:01,375
ಸರಿಯೇ? ನನಗೆ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.
492
00:40:01,958 --> 00:40:03,916
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
493
00:40:04,500 --> 00:40:06,916
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
494
00:40:07,750 --> 00:40:08,916
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಬಡವರಾಗಿದ್ದರು.
495
00:40:09,125 --> 00:40:12,541
ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್. ಸರಿಯೇ?
496
00:40:14,291 --> 00:40:15,291
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
497
00:40:15,375 --> 00:40:18,791
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಕೆಲವು ಕಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು... ಕೆಲಸಗಳು!
498
00:40:20,750 --> 00:40:21,958
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
499
00:40:22,208 --> 00:40:24,375
ನಾನು ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತರಲು
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ,
500
00:40:24,583 --> 00:40:27,291
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ಇಲ್ಲಿ,
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ.
501
00:40:28,125 --> 00:40:29,125
ದಯವಿಟ್ಟು!
502
00:40:29,375 --> 00:40:30,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಗನೇ!
503
00:40:55,333 --> 00:40:56,625
ಅದು ಲ್ಯೂಕಾಸ್?
504
00:40:57,583 --> 00:40:59,583
ಲೆಮ್ಮೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
505
00:40:59,833 --> 00:41:01,833
- ಹೇ ಲ್ಯೂಕಾಸ್!
- ಹೇ ವಾಲ್!
506
00:41:01,875 --> 00:41:03,000
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
507
00:41:05,916 --> 00:41:07,833
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲ!
508
00:41:07,875 --> 00:41:09,832
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
509
00:41:09,833 --> 00:41:13,333
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಈ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
510
00:41:13,375 --> 00:41:14,874
ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪದವಿ.
511
00:41:14,875 --> 00:41:17,958
ಅವನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ... ಅವನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ!
512
00:41:19,125 --> 00:41:21,375
ಓಹ್! ಈಗ ನೋಡಿ ಲ್ಯೂಕಾಸ್!
513
00:41:25,083 --> 00:41:27,166
ಕೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತಹ ಜನರು,
514
00:41:27,833 --> 00:41:29,666
ಅವರು ಬಂದಾಗ
ದೇಶದ ಹೊರಗೆ,
515
00:41:31,041 --> 00:41:33,208
ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬಯಸುವ ಉದ್ಯೋಗಗಳು.
516
00:41:34,083 --> 00:41:37,291
ಅವರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
517
00:41:39,541 --> 00:41:42,458
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
518
00:41:43,791 --> 00:41:46,333
ಸರಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.
519
00:41:46,375 --> 00:41:47,375
ಹಾಂ?
520
00:41:48,083 --> 00:41:49,916
ಕೇವಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
521
00:41:51,291 --> 00:41:53,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು...
522
00:41:55,250 --> 00:41:58,583
ಕೇವಲ ಚಿತ್ರ, ನಿಮ್ಮದು
ತಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
523
00:42:00,625 --> 00:42:02,916
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ, ಸರಿ?
524
00:42:04,041 --> 00:42:07,000
ಅವರು ಬಹುಶಃ,... ಗುಳ್ಳೆಗಳು,
525
00:42:08,583 --> 00:42:09,583
ಅವರು ಒರಟು.
526
00:42:11,583 --> 00:42:13,666
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಏನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ,
527
00:42:15,000 --> 00:42:16,458
ಅವನು ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ,
528
00:42:17,458 --> 00:42:19,041
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು
529
00:42:20,125 --> 00:42:23,500
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ.
530
00:42:24,500 --> 00:42:26,541
ಪ್ರತಿದಿನ. ಅದೇ ವಿಷಯ!
531
00:42:28,708 --> 00:42:31,500
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನನಸಾಗುವ ಕನಸು.
532
00:42:32,583 --> 00:42:34,291
ಆದರೆ ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.
533
00:42:35,500 --> 00:42:37,166
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
534
00:42:37,666 --> 00:42:39,291
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?
535
00:42:42,125 --> 00:42:43,958
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ.
536
00:43:23,750 --> 00:43:26,958
ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಲ್ಯೂಕಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಡಿದಾಗ!
537
00:43:27,250 --> 00:43:28,708
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
538
00:43:30,458 --> 00:43:32,666
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ,
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀಯಾ?
539
00:43:34,583 --> 00:43:36,500
ಓಹ್, ಅದರ ಅರ್ಧ ಭಾಗವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
540
00:43:38,041 --> 00:43:39,541
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
541
00:43:40,791 --> 00:43:43,125
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
542
00:43:44,291 --> 00:43:48,041
ನಾನು ಹಾಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಗಂಟೆಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ, ಮತ್ತು...
543
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
ನಾನು ಕಲಿತೆ.
544
00:43:51,250 --> 00:43:52,708
ಸರಿ! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು!
545
00:43:54,416 --> 00:43:55,416
ಹೌದು!
546
00:43:56,375 --> 00:43:57,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
547
00:43:58,833 --> 00:44:00,541
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಡಬಲ್ಲೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
548
00:44:02,166 --> 00:44:03,166
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ!
549
00:45:01,500 --> 00:45:02,500
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
550
00:45:02,708 --> 00:45:06,291
ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ನಮ್ಮ ಕನಸು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಂದು ದಿನ!
551
00:45:08,125 --> 00:45:10,041
ನಾವು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ,
552
00:45:10,250 --> 00:45:13,291
ಮತ್ತು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
553
00:45:14,666 --> 00:45:18,208
DC ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗಳು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧರನ್ನಾಗಿಸುವುದೇ?
554
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
555
00:45:20,958 --> 00:45:22,125
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
556
00:45:23,875 --> 00:45:24,875
ಹೌದು!
557
00:45:25,875 --> 00:45:27,708
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಆದರೂ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರು!
558
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
ಸರಿ!
559
00:45:33,333 --> 00:45:34,666
ಏನು ಬಗ್ಗೆ...
560
00:45:38,083 --> 00:45:39,541
ಪುಟ್ಟ ಹೂಗಳು?
561
00:45:41,041 --> 00:45:43,000
- ಪುಟ್ಟ ಹೂವುಗಳು?
- ಹೌದು!
562
00:45:44,458 --> 00:45:46,750
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
- ಹೌದು?
563
00:45:46,791 --> 00:45:48,708
ಅದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಪುಟ್ಟ ಹೂಗಳು!
564
00:45:49,875 --> 00:45:51,291
ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
565
00:45:52,208 --> 00:45:53,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
566
00:46:02,416 --> 00:46:05,250
ಅಯ್ಯೋ! ಇದು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ!
567
00:46:08,750 --> 00:46:10,625
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ!
568
00:46:11,333 --> 00:46:13,041
ವಾಹ್! ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು!
569
00:46:14,625 --> 00:46:16,000
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?
570
00:46:16,875 --> 00:46:17,916
ನೀವು ಆಡಬಹುದೇ ...
571
00:46:18,958 --> 00:46:20,333
"ಅದ್ಭುತ ಗ್ರೇಸ್?"
572
00:46:24,416 --> 00:46:25,416
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
573
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
ನನಗೆ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
574
00:46:28,458 --> 00:46:30,416
ನಾನು... ಅವನು ನುಡಿಸಬಹುದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಡು ಇದೆಯೇ?
575
00:46:30,750 --> 00:46:31,875
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
576
00:46:32,375 --> 00:46:36,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನುಅಮೇಜಿಂಗ್ ಗ್ರೇಸ್,ಆಡಬೇಕು
577
00:46:36,833 --> 00:46:37,833
ಅವನ ಆಡಿಷನ್‌ಗಾಗಿ,
578
00:46:38,208 --> 00:46:39,208
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕು.
579
00:46:39,750 --> 00:46:41,791
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
580
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
581
00:46:43,583 --> 00:46:44,583
ಅವರು ಸ್ವಲೀನತೆ.
582
00:46:45,708 --> 00:46:47,791
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಸ್ವಲೀನತೆ ಇಲ್ಲ.
583
00:46:48,125 --> 00:46:49,125
ನೀವು!
584
00:46:49,208 --> 00:46:53,041
ನಾನು ಸ್ವಲೀನತೆಯಲ್ಲ! ನಾನು ಸ್ವಲೀನತೆಯಲ್ಲ!
ನಾನು ಸ್ವಲೀನತೆಯಲ್ಲ!
585
00:46:53,125 --> 00:46:55,500
- ನೀವು!
- ನನಗೆ ಸ್ವಲೀನತೆ ಇಲ್ಲ!
586
00:46:55,958 --> 00:46:57,083
- ಆಲಿವರ್!
- ಓ ದೇವರೇ!
587
00:46:57,125 --> 00:46:59,000
- ನಾನು ಸ್ವಲೀನತೆಯಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
588
00:46:59,333 --> 00:47:00,958
- ನನಗೆ ಸ್ವಲೀನತೆ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
589
00:47:02,291 --> 00:47:03,291
ಹೇ!
590
00:47:03,458 --> 00:47:04,458
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
591
00:47:05,625 --> 00:47:06,750
ನಾನು ಸ್ವಲೀನತೆಯಲ್ಲ!
592
00:47:07,333 --> 00:47:08,833
ನನಗೆ ಆಲಿವರ್ ಗೊತ್ತು.
593
00:47:11,083 --> 00:47:13,166
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
594
00:47:13,250 --> 00:47:15,041
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
595
00:47:16,458 --> 00:47:18,958
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು!
596
00:47:19,250 --> 00:47:20,541
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು!
597
00:47:22,958 --> 00:47:24,666
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು.
598
00:47:25,375 --> 00:47:27,000
ನಾನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ.
599
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
600
00:47:33,083 --> 00:47:34,375
ಇನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
601
00:47:35,541 --> 00:47:37,458
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದಿತ್ತು.
602
00:47:37,916 --> 00:47:39,208
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.
603
00:47:39,250 --> 00:47:40,500
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
604
00:47:44,125 --> 00:47:45,166
ಹೇ!
605
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
606
00:47:49,458 --> 00:47:50,708
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
607
00:47:52,125 --> 00:47:53,791
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ,
608
00:47:54,166 --> 00:47:55,166
ಅವರು...
609
00:47:55,833 --> 00:47:57,166
ನನಗೆ ಸ್ವಲೀನತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
610
00:47:57,291 --> 00:47:58,583
ನನ್ನನ್ನು ಆಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.
611
00:48:00,791 --> 00:48:01,875
ಸರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಸರಿ?
612
00:48:02,125 --> 00:48:03,791
ನಾವು ಹೊರನೋಟಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ,
613
00:48:04,666 --> 00:48:05,958
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
614
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಿಷಯ.
615
00:48:08,791 --> 00:48:10,250
ನಮ್ಮ ಮೆದುಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
616
00:48:11,541 --> 00:48:15,041
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ,
ಇದು ಕೇವಲ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
617
00:48:16,000 --> 00:48:19,041
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ,
ಇದನ್ನು ನ್ಯೂರೋ ಡೈವರ್ಜೆನ್ಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
618
00:48:21,083 --> 00:48:22,083
ಆದರೆ...
619
00:48:22,125 --> 00:48:24,500
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನನಗೆ ಸ್ವಲೀನತೆ ಇದೆಯೇ?
620
00:48:25,541 --> 00:48:26,541
ಸರಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ,
621
00:48:27,000 --> 00:48:28,833
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಕೇವಲ ನರ-ವಿಭಿನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
622
00:48:30,708 --> 00:48:32,333
ಮತ್ತು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?
623
00:48:34,125 --> 00:48:35,125
ಅವರನ್ನು ಬಡಿ.
624
00:48:36,000 --> 00:48:37,250
ನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಡಿಯಬಹುದು.
625
00:48:40,916 --> 00:48:42,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವಲೀನತೆಯಲ್ಲ,
626
00:48:42,708 --> 00:48:44,583
ನಾನು ನರ-ವಿಭಿನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
627
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
ಹೌದು!
628
00:48:48,083 --> 00:48:49,250
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
629
00:48:52,958 --> 00:48:53,958
ಹೌದು.
630
00:50:11,291 --> 00:50:13,375
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನು ಸ್ವಲೀನನ?
631
00:50:13,500 --> 00:50:15,791
- ಹೇ ಅದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಅಸಭ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.
632
00:50:15,875 --> 00:50:18,250
ನಾನು ಸ್ವಲೀನತೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ನರ-ವಿಭಿನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
633
00:50:18,416 --> 00:50:21,916
ನರ-ವಿಭಿನ್ನ? ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂದರೆ ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಸ್ವಲೀನತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
634
00:50:23,958 --> 00:50:25,583
ಆಲಿವರ್!
635
00:50:54,750 --> 00:50:56,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
636
00:50:56,583 --> 00:50:57,583
ಓಹ್!
637
00:50:58,458 --> 00:50:59,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
638
00:51:00,625 --> 00:51:01,666
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
639
00:51:03,083 --> 00:51:04,083
ಹೌದು!
640
00:51:11,625 --> 00:51:14,291
ವಾಲ್, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಈಗ ಕೇಂದ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
641
00:51:16,583 --> 00:51:17,583
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
642
00:51:17,708 --> 00:51:18,916
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ...
643
00:51:20,708 --> 00:51:21,916
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
644
00:51:23,208 --> 00:51:24,250
ಈ ಸ್ಥಳವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
645
00:51:25,958 --> 00:51:29,041
ಮತ್ತು, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ,
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
646
00:51:32,666 --> 00:51:33,666
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ,
647
00:51:35,125 --> 00:51:36,166
ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದು.
648
00:51:41,500 --> 00:51:43,375
ಜನರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
649
00:51:43,791 --> 00:51:46,625
ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ...
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
650
00:51:48,750 --> 00:51:51,291
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
651
00:51:52,208 --> 00:51:55,333
ಏಕೆಂದರೆ, ಅದು ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ, ಎಲ್ಲಾ!
652
00:51:59,708 --> 00:52:03,416
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ, ನಾನು
ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
653
00:52:04,583 --> 00:52:07,041
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
654
00:52:09,416 --> 00:52:10,416
ಅಂದರೆ,
655
00:52:13,166 --> 00:52:14,750
ಆ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳು,
656
00:52:16,250 --> 00:52:18,875
ನಿಜವಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರು
ನನಗೆ ನರಕ.
657
00:52:20,416 --> 00:52:21,416
ವಾಲ್,
658
00:52:21,875 --> 00:52:23,708
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
659
00:52:24,541 --> 00:52:25,791
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
660
00:52:30,666 --> 00:52:33,291
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
661
00:52:40,916 --> 00:52:42,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
662
00:52:52,583 --> 00:52:54,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
663
00:52:59,041 --> 00:53:00,333
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
664
00:53:03,416 --> 00:53:04,416
ಕುಮಾರ್?
665
00:53:04,833 --> 00:53:06,208
ಹೇ! ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
666
00:53:07,208 --> 00:53:08,208
ಇಲ್ಲ!
667
00:53:08,583 --> 00:53:09,583
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
668
00:53:10,125 --> 00:53:12,041
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
669
00:53:16,125 --> 00:53:17,291
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!
670
00:53:20,208 --> 00:53:21,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
671
00:53:45,958 --> 00:53:48,291
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
672
00:54:05,333 --> 00:54:06,958
ಯುವತಿ!
673
00:54:07,291 --> 00:54:11,416
ನಾನು ಇಂದು ವಿಪರೀತ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
674
00:54:11,833 --> 00:54:13,041
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
675
00:54:13,083 --> 00:54:15,416
ಓಹ್... ಹೌದು... ಅದು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದೆ.
676
00:54:16,833 --> 00:54:18,666
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
677
00:54:23,541 --> 00:54:24,666
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
678
00:54:30,541 --> 00:54:31,625
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
679
00:54:32,208 --> 00:54:33,208
ಹೌದು.
680
00:54:34,291 --> 00:54:35,291
ಬನ್ನಿ.
681
00:54:37,833 --> 00:54:39,166
ಕೆಳಗೆ ಕೆಳಗೆ.
682
00:54:39,375 --> 00:54:40,375
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
683
00:54:49,541 --> 00:54:50,541
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ!
684
00:54:51,250 --> 00:54:52,250
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?
685
00:54:53,416 --> 00:54:54,416
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ!
686
00:55:02,916 --> 00:55:04,625
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
687
00:55:04,916 --> 00:55:06,083
ಇಲ್ಲ!
688
00:55:09,208 --> 00:55:10,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
689
00:55:10,500 --> 00:55:11,666
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
690
00:55:12,833 --> 00:55:13,833
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
691
00:55:15,833 --> 00:55:16,833
ಹಾಳಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
692
00:55:17,291 --> 00:55:18,333
ಓಹ್!
693
00:55:18,625 --> 00:55:19,833
ನಾನು ಸಾಕರ್ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
694
00:55:20,166 --> 00:55:21,166
ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ.
695
00:55:21,625 --> 00:55:22,625
ಕೊನ್ನಿಚಿವಾ!
696
00:55:29,375 --> 00:55:30,416
ಆದ್ದರಿಂದ...
697
00:55:31,208 --> 00:55:32,708
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
698
00:55:32,750 --> 00:55:36,541
ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜಿನಂತೆ ಇದೆ, ಬಹುಶಃ,
ನೀವು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ಅಲ್ಲವೇ?
699
00:55:38,291 --> 00:55:39,291
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
700
00:55:40,500 --> 00:55:41,583
ಸರಿ.
701
00:55:42,333 --> 00:55:44,666
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಾಗತ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
702
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
703
00:55:46,333 --> 00:55:49,000
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ.
704
00:55:49,666 --> 00:55:51,541
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
705
00:55:52,041 --> 00:55:53,625
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ!
706
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
ಉಮ್...
707
00:55:57,708 --> 00:55:58,708
ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
708
00:56:01,416 --> 00:56:02,416
ಉಮ್...
709
00:56:03,625 --> 00:56:05,625
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡಬಹುದು,
710
00:56:06,833 --> 00:56:07,833
ಆದ್ದರಿಂದ...
711
00:56:09,500 --> 00:56:11,416
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಹುದೇ?
ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ?
712
00:56:15,666 --> 00:56:16,666
ಹೌದು...
713
00:56:17,083 --> 00:56:18,083
ಸಹಜವಾಗಿ!
714
00:56:18,666 --> 00:56:20,000
- ಸರಿ!
- ಸಹಜವಾಗಿ.
715
00:56:21,125 --> 00:56:22,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ.
716
00:56:30,750 --> 00:56:32,583
ವಾಲ್, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
717
00:56:33,000 --> 00:56:34,041
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ?
718
00:56:34,333 --> 00:56:36,583
- ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
719
00:56:39,625 --> 00:56:40,625
ಅವಳ ಹೆಸರು ಸಾರಾ.
720
00:56:41,916 --> 00:56:43,791
ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿತ್ತು.
721
00:56:44,875 --> 00:56:45,875
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ.
722
00:56:46,250 --> 00:56:49,958
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ, ಬಿಡಿ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
723
00:56:52,083 --> 00:56:53,416
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದಶಕಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.
724
00:56:54,750 --> 00:56:56,500
ಆದರೆ, ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
725
00:56:56,833 --> 00:56:58,916
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
726
00:57:01,250 --> 00:57:03,916
ಇದು ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಉಂಗುರ
ನನ್ನ ಹದಿನಾರನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.
727
00:57:04,041 --> 00:57:05,125
ವಾಹ್!
728
00:57:06,125 --> 00:57:07,875
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
729
00:57:09,750 --> 00:57:11,166
ಅವಳು ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
730
00:57:11,416 --> 00:57:12,416
ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಹತ್ತಿರ.
731
00:57:13,291 --> 00:57:14,291
ನಾನು ಇಲ್ಲ...
732
00:57:14,708 --> 00:57:16,083
ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕೆನಿಸಿತು...
733
00:57:16,666 --> 00:57:19,250
ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾನೂ ಸಮಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
734
00:57:23,208 --> 00:57:25,666
ಸಾರಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ,
735
00:57:26,500 --> 00:57:27,916
ಅತ್ಯಂತ ಬಡವ.
736
00:57:28,458 --> 00:57:32,332
ಮತ್ತು, ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಬಡತನದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯಲು,
737
00:57:32,333 --> 00:57:36,166
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ.
738
00:57:36,958 --> 00:57:40,958
ಆ ಹಣವೆಲ್ಲ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಏಕೆ.
739
00:57:41,750 --> 00:57:44,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
740
00:57:45,625 --> 00:57:46,833
ಆದರೆ, ಆಗಿಲ್ಲ.
741
00:57:47,125 --> 00:57:49,291
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.
742
00:57:50,291 --> 00:57:52,000
ಮತ್ತು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
743
00:57:52,541 --> 00:57:54,333
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
744
00:57:54,458 --> 00:57:55,458
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
745
00:57:55,833 --> 00:57:56,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
746
00:57:58,458 --> 00:58:00,291
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?
747
00:58:01,291 --> 00:58:03,583
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಿಟಾರ್ ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
748
00:58:04,083 --> 00:58:05,083
ಓಹ್ ಹೌದು!
749
00:58:06,333 --> 00:58:07,750
ಓಹ್! ಸರಿ ಹೌದು!
750
00:58:08,291 --> 00:58:10,916
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಂತರ.
751
00:58:11,833 --> 00:58:13,208
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ಹೇ ವಾಲ್?
752
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
ಹೌದು.
753
00:58:15,250 --> 00:58:16,958
ನೀವೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
754
00:58:17,541 --> 00:58:19,833
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
755
00:58:21,666 --> 00:58:22,708
ಒಂಟಿತನ.
756
00:58:24,208 --> 00:58:27,458
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
757
00:58:28,708 --> 00:58:30,250
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ, ವಾಲ್.
758
00:58:33,291 --> 00:58:34,291
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
759
00:58:34,708 --> 00:58:35,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
760
00:58:42,125 --> 00:58:44,250
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾನ್ರಾಡ್! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
761
00:58:44,375 --> 00:58:46,750
- ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಆಡಲು ಹೋಗೋಣ.
762
00:58:57,708 --> 00:58:58,708
ವಾಲ್?
763
00:58:59,333 --> 00:59:01,333
- ಹೌದು?
- ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
764
00:59:01,458 --> 00:59:02,458
ಹೌದು.
765
00:59:03,375 --> 00:59:04,500
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
766
00:59:05,000 --> 00:59:06,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
767
00:59:07,625 --> 00:59:09,208
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
768
00:59:10,958 --> 00:59:12,125
ನಾನು...
769
00:59:12,208 --> 00:59:15,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
770
00:59:17,208 --> 00:59:19,750
ಇದೀಗ ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
771
00:59:19,833 --> 00:59:20,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
772
00:59:20,916 --> 00:59:24,000
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
773
00:59:25,125 --> 00:59:27,041
ಮತ್ತು, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.
774
00:59:28,083 --> 00:59:29,166
ಏನಾಗಿದೆ?
775
00:59:29,958 --> 00:59:30,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
776
00:59:31,833 --> 00:59:32,833
ನಾನು ಕೇವಲ...
777
00:59:34,000 --> 00:59:36,708
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
778
00:59:37,166 --> 00:59:39,333
ಏನು? ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
779
00:59:39,583 --> 00:59:41,833
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ನೋವಾ.
780
00:59:44,666 --> 00:59:45,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ,...
781
00:59:46,708 --> 00:59:48,041
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
782
00:59:48,083 --> 00:59:50,457
ನಾನು ಇದೀಗ ಈ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಇದು ತುರ್ತು ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ...
783
00:59:50,458 --> 00:59:51,625
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
784
00:59:51,750 --> 00:59:53,500
ಅವನ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
785
00:59:54,083 --> 00:59:57,708
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೋವಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
- ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ, ಸರಿ.
786
00:59:57,958 --> 01:00:00,499
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಹೋದರೆ
ನನ್ನಿಂದ, ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.
787
01:00:00,500 --> 01:00:01,583
- ಸರಿ?
- ನೋವಾ!
788
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
ನೋವಾ!
789
01:00:03,333 --> 01:00:04,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
790
01:00:05,125 --> 01:00:06,541
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ
791
01:00:06,666 --> 01:00:07,666
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
792
01:00:08,708 --> 01:00:10,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
793
01:00:21,208 --> 01:00:22,250
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
794
01:00:22,625 --> 01:00:23,625
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
795
01:00:23,958 --> 01:00:26,458
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
796
01:00:26,625 --> 01:00:29,666
ಉಹೂಂ... ಇಲ್ಲಾ... ಅವರು ಮನೆಗೆ ವಾಪಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
797
01:00:29,833 --> 01:00:30,833
ಓಹ್!
798
01:00:31,291 --> 01:00:32,291
ಈವೆಂಟ್?
799
01:00:32,416 --> 01:00:33,416
ಹೌದು.
800
01:00:35,000 --> 01:00:36,416
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
801
01:00:37,166 --> 01:00:38,208
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
802
01:00:38,416 --> 01:00:41,750
ಹೌದು, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.
803
01:00:43,041 --> 01:00:47,875
ಹೇ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು.
804
01:00:48,708 --> 01:00:50,750
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
805
01:00:53,791 --> 01:00:54,791
ಆದರೂ ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
806
01:00:55,583 --> 01:00:57,083
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿಯೇ?
807
01:00:58,750 --> 01:00:59,750
ಹೌದು.
808
01:01:03,208 --> 01:01:04,457
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
809
01:01:04,458 --> 01:01:06,333
ನೋಡಿ! ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
810
01:01:26,791 --> 01:01:27,791
ವಿಲಿಯಂ?
811
01:01:28,125 --> 01:01:29,208
ನೀವು ಎರಡನೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
812
01:01:29,500 --> 01:01:30,500
ಖಂಡಿತ.
813
01:01:33,750 --> 01:01:34,916
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
814
01:01:35,708 --> 01:01:36,708
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.
815
01:01:46,041 --> 01:01:49,707
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಂದೆಯ ದಿನದಂದು
816
01:01:49,708 --> 01:01:52,958
ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.
817
01:01:53,291 --> 01:01:56,083
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
818
01:01:57,333 --> 01:01:58,333
ಹೌದು.
819
01:02:00,166 --> 01:02:02,000
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.
820
01:02:03,791 --> 01:02:04,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
821
01:02:12,125 --> 01:02:16,250
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು,
822
01:02:17,375 --> 01:02:18,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
823
01:02:20,083 --> 01:02:21,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
824
01:02:21,416 --> 01:02:22,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
825
01:03:04,666 --> 01:03:07,250
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಾತ್ರಿ?
826
01:03:08,041 --> 01:03:11,458
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ವಾಲ್ ... ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು.
827
01:03:12,541 --> 01:03:13,541
ಏನು?
828
01:03:14,250 --> 01:03:19,457
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದಿನ
829
01:03:19,458 --> 01:03:24,083
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
830
01:03:24,500 --> 01:03:29,750
ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ಥೀಮ್, ಸರಿ?
831
01:03:31,125 --> 01:03:34,375
ಇದು ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು
832
01:03:34,416 --> 01:03:37,583
ಅವರು ಹಾಕುವ ಬೆವರು
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ.
833
01:03:37,625 --> 01:03:38,875
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
834
01:03:39,250 --> 01:03:40,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
835
01:03:40,958 --> 01:03:42,458
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
836
01:03:43,333 --> 01:03:45,583
ನಾವು ನಾಳೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
837
01:03:45,666 --> 01:03:47,125
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
838
01:03:49,250 --> 01:03:50,250
ಆದರೆ,
839
01:03:51,083 --> 01:03:53,416
ನೋವಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
840
01:03:54,291 --> 01:03:56,333
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
841
01:03:56,416 --> 01:03:57,416
ಸರಿ.
842
01:03:57,750 --> 01:03:58,750
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
843
01:04:11,541 --> 01:04:17,375
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ... ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಾನು
ನನಗೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
844
01:04:17,625 --> 01:04:18,500
ಇದು ಏನು?
845
01:04:18,625 --> 01:04:23,666
ನಾವು ಥೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ ತಂದೆಯ ಸುತ್ತ ಮುಂದಿನ ಆಲ್ಬಮ್,
846
01:04:24,291 --> 01:04:27,000
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪ್ಪಂದಿರಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು.
847
01:04:27,375 --> 01:04:28,416
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
848
01:04:29,791 --> 01:04:31,666
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
849
01:04:32,791 --> 01:04:35,333
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾಲ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
850
01:04:35,750 --> 01:04:37,500
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
851
01:04:37,583 --> 01:04:39,000
ನಿನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
852
01:04:40,541 --> 01:04:41,541
ಸರಿ.
853
01:04:41,791 --> 01:04:42,875
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
854
01:04:43,875 --> 01:04:44,416
ಸರಿ.
855
01:04:44,833 --> 01:04:45,833
ಇನ್ನೂ ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?
856
01:04:46,291 --> 01:04:47,458
ಹೌದು, ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
857
01:04:48,000 --> 01:04:49,250
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ, ಮನುಷ್ಯ.
858
01:04:56,625 --> 01:04:59,625
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಾಗಿ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಹೆಸರು.
859
01:04:59,958 --> 01:05:01,833
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅದರ ನಂತರ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕರೆ.
860
01:05:02,000 --> 01:05:03,791
ನೀವು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು,
861
01:05:04,125 --> 01:05:05,250
ಕೇಳಬೇಡ.
862
01:05:05,333 --> 01:05:06,333
ಏನು?
863
01:05:06,541 --> 01:05:11,500
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರೆ
ಏನೋ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
864
01:05:11,750 --> 01:05:16,250
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಏನು?
865
01:05:16,666 --> 01:05:17,666
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
866
01:05:18,416 --> 01:05:22,791
ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವ ಕಲಾವಿದರೆಲ್ಲ ಇದ್ದಾರೆ
ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಲು.
867
01:05:23,291 --> 01:05:24,500
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.
868
01:05:24,666 --> 01:05:26,250
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಕೇಳಬೇಡಿ.
869
01:05:26,791 --> 01:05:28,958
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
870
01:05:29,250 --> 01:05:30,250
ಜನ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ.
871
01:05:30,916 --> 01:05:32,041
ಇದು ರಿವರ್ಸ್ ಸೈಕಾಲಜಿ.
872
01:05:32,916 --> 01:05:33,916
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರು ಇಷ್ಟವೇ?
873
01:05:34,000 --> 01:05:34,958
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
874
01:05:35,000 --> 01:05:36,416
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
875
01:05:36,458 --> 01:05:37,916
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ಮತ್ತು ನೋಡೋಣ.
876
01:05:58,958 --> 01:06:00,708
ನಾವು ಇಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?
877
01:06:01,750 --> 01:06:02,625
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
878
01:06:02,666 --> 01:06:04,125
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
879
01:06:04,500 --> 01:06:06,250
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ,
880
01:06:07,291 --> 01:06:08,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.
881
01:06:10,125 --> 01:06:11,125
ವಿದಾಯ.
882
01:06:11,500 --> 01:06:12,791
ನಾನು ಕೂಡ...
883
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.
884
01:09:25,166 --> 01:09:26,166
ಒಂದು,
885
01:09:26,333 --> 01:09:27,333
ಎರಡು,
886
01:09:27,416 --> 01:09:28,416
ಮೂರು,
887
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
ನಾಲ್ಕು,
888
01:09:29,625 --> 01:09:30,625
ಐದು,
889
01:09:30,666 --> 01:09:31,708
ಆರು,
890
01:09:31,916 --> 01:09:32,916
ಏಳು,
891
01:09:33,083 --> 01:09:34,083
ಎಂಟು,
892
01:09:34,208 --> 01:09:35,208
ಒಂಬತ್ತು,
893
01:09:35,291 --> 01:09:36,166
ಹತ್ತು
894
01:09:36,208 --> 01:09:39,082
ಹೂ! ಹೌದು! ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
895
01:09:39,083 --> 01:09:41,290
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
896
01:09:41,291 --> 01:09:44,416
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
897
01:09:45,416 --> 01:09:46,333
ಹೌದು.
898
01:09:46,583 --> 01:09:47,750
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
899
01:09:47,958 --> 01:09:50,707
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
900
01:09:50,708 --> 01:09:52,208
- ಹೌದು.
- ಹೂ!
901
01:10:05,291 --> 01:10:06,291
ಹೇ ಅಪ್ಪಾ!
902
01:10:07,125 --> 01:10:08,125
ಲ್ಯೂಕಾಸ್!
903
01:10:09,250 --> 01:10:10,291
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
904
01:10:10,708 --> 01:10:11,708
ಹೌದು!
905
01:10:14,041 --> 01:10:15,500
ನೋಡು ಮಗನೇ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
906
01:10:17,500 --> 01:10:18,500
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
907
01:10:19,041 --> 01:10:20,208
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
908
01:10:21,916 --> 01:10:25,040
ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
909
01:10:25,041 --> 01:10:26,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
910
01:10:27,875 --> 01:10:30,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
911
01:10:32,375 --> 01:10:34,500
ಕೇವಲ ಸುಂದರ, ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
912
01:10:36,416 --> 01:10:38,916
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
913
01:10:39,333 --> 01:10:42,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
914
01:10:42,791 --> 01:10:44,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
915
01:10:45,000 --> 01:10:47,833
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಎಷ್ಟು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗ.
916
01:10:48,916 --> 01:10:50,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಹಳಷ್ಟು!
917
01:10:53,041 --> 01:10:54,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
918
01:10:54,250 --> 01:10:55,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಂದೆ.
919
01:11:03,125 --> 01:11:04,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
920
01:11:05,500 --> 01:11:09,500
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸಾರಾಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
921
01:11:17,416 --> 01:11:18,416
ಸಾರಾ,
922
01:11:20,291 --> 01:11:21,916
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
923
01:11:24,958 --> 01:11:27,291
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
924
01:11:29,208 --> 01:11:32,791
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದ ಸಮಯಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸಮಯಗಳು.
925
01:11:33,875 --> 01:11:35,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾರಾ.
926
01:11:45,375 --> 01:11:46,375
ತಿನ್ನುವೆ?
927
01:11:48,250 --> 01:11:49,916
- ಇದು ನಾನು, ಸಾರಾ.
- ಸಾರಾ?
928
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
ಸಾರಾ.
929
01:11:53,291 --> 01:11:54,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾರಾ.
930
01:11:54,750 --> 01:11:56,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಿಲ್
931
01:12:08,708 --> 01:12:11,583
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ತುಂಬಾ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
932
01:12:12,333 --> 01:12:13,916
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೋಡೋಣ?
933
01:12:14,250 --> 01:12:18,041
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದು.
934
01:12:19,166 --> 01:12:24,166
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು...
935
01:12:25,750 --> 01:12:27,000
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
936
01:12:28,500 --> 01:12:30,500
ತದನಂತರ ನನ್ನ ಪತಿ ಟೆಡ್,
937
01:12:31,250 --> 01:12:33,458
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
35 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು,
938
01:12:33,583 --> 01:12:35,791
ಅವರು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.
939
01:12:36,583 --> 01:12:40,125
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಟೆಡ್ ಯಾವುದೇ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ವಿಮೆ.
940
01:12:41,000 --> 01:12:42,291
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ...
941
01:12:42,750 --> 01:12:46,916
ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅನುದಾನಿತ ವಸತಿ.
942
01:12:48,291 --> 01:12:50,583
ಮತ್ತು, ಅದು ವಾಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
943
01:12:53,333 --> 01:12:55,083
ಅದ್ಯಾವುದೂ ಈಗ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಸಾರಾ.
944
01:12:55,416 --> 01:12:57,375
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.
945
01:12:57,791 --> 01:12:59,208
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.
946
01:12:59,916 --> 01:13:00,916
ಗೊತ್ತಾ?
947
01:13:05,750 --> 01:13:07,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
948
01:13:07,333 --> 01:13:10,375
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಉಂಗುರ.
949
01:13:13,666 --> 01:13:15,125
ಇದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
950
01:13:16,333 --> 01:13:18,458
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥ, ಸಾರಾ.
951
01:13:18,750 --> 01:13:21,958
- ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಾರಾ!
952
01:13:22,125 --> 01:13:24,208
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಿಲ್.
953
01:14:00,791 --> 01:14:02,000
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
954
01:14:03,416 --> 01:14:05,125
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
955
01:14:05,833 --> 01:14:06,833
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
956
01:14:09,833 --> 01:14:11,583
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
957
01:14:11,666 --> 01:14:12,833
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.
958
01:14:12,916 --> 01:14:14,666
- ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
959
01:14:17,958 --> 01:14:18,958
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
960
01:14:48,416 --> 01:14:51,333
ಹೇ, ನಾವು ಇನ್ನೆರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿಯೇ?
961
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
962
01:15:10,458 --> 01:15:11,500
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
963
01:15:11,583 --> 01:15:12,750
ನೀವು ಫೋನ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.
964
01:15:18,000 --> 01:15:19,541
- ನಮಸ್ತೆ
- ಹಾಯ್, ವಾಲ್.
965
01:15:20,083 --> 01:15:21,666
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನೋವಾ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ.
966
01:15:21,750 --> 01:15:22,750
ವಾಲ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
967
01:15:22,791 --> 01:15:25,125
ಓಹ್, ನೋವಾ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
968
01:15:25,166 --> 01:15:26,333
ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
969
01:15:26,916 --> 01:15:28,541
ಅವಳು ತುರ್ತು ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
970
01:15:29,083 --> 01:15:30,916
ಓಹ್, ತುರ್ತು.
971
01:15:31,375 --> 01:15:32,375
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
972
01:15:33,250 --> 01:15:35,125
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
973
01:15:35,166 --> 01:15:37,291
ಅವಳಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಇತ್ತು.
974
01:15:38,208 --> 01:15:39,500
ಮತ್ತು, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
975
01:15:39,791 --> 01:15:40,791
ಓ ದೇವರೇ.
976
01:15:41,000 --> 01:15:42,916
ನನಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
977
01:15:45,958 --> 01:15:46,958
ಓಹ್, ಹೇ.
978
01:15:47,000 --> 01:15:48,708
ಹೇ, ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬೇಗ.
979
01:15:54,250 --> 01:15:55,833
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಡಾ. ಕುಮಾರ್.
980
01:15:55,958 --> 01:15:57,583
ನಾನು ಮಿಯಾಮಿಯ ಆಂಕೊಲಾಜಿಸ್ಟ್.
981
01:15:57,958 --> 01:15:59,833
ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
982
01:16:00,000 --> 01:16:01,583
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು?
983
01:16:01,791 --> 01:16:03,082
ನೀವು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
984
01:16:03,083 --> 01:16:04,208
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್.
985
01:16:06,083 --> 01:16:09,208
ಹೌದು, ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಡ್ಮಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ER ಮೂಲಕ.
986
01:16:09,416 --> 01:16:11,416
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವೈದ್ಯರು ಯಾರು?
987
01:16:11,541 --> 01:16:13,333
ಡಾ. ಮೂಸ್ ಆಕೆಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
988
01:16:15,125 --> 01:16:16,125
ಡಾ. ಮೂಸ್?
989
01:16:17,000 --> 01:16:19,083
ಡಾ. ಕುಮಾರ್, ಮಿಯಾಮಿಯ ಆಂಕೊಲಾಜಿಸ್ಟ್!
990
01:16:19,750 --> 01:16:21,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
991
01:16:21,958 --> 01:16:25,416
ಡಾ. ಕುಮಾರ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
992
01:16:26,416 --> 01:16:28,000
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
993
01:16:33,708 --> 01:16:35,333
ಡಾ. ಮೂಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.
994
01:16:38,000 --> 01:16:39,500
ವರದಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
995
01:16:41,375 --> 01:16:42,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
996
01:16:52,666 --> 01:16:53,666
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
997
01:16:55,125 --> 01:16:56,541
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
998
01:16:56,875 --> 01:16:58,791
ನಾನು, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
999
01:16:59,083 --> 01:17:00,375
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,
1000
01:17:00,750 --> 01:17:02,708
ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ,
1001
01:17:03,083 --> 01:17:04,916
ಬದುಕುಳಿಯುವ ಐದು ಪ್ರತಿಶತ ಅವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ.
1002
01:17:13,333 --> 01:17:14,500
ಅವಳು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು,
1003
01:17:15,666 --> 01:17:16,875
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
1004
01:17:17,625 --> 01:17:20,374
ಸರ್ ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
1005
01:17:20,375 --> 01:17:24,791
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ, ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
1006
01:17:26,291 --> 01:17:29,416
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಆಂಕೊಲಾಜಿಸ್ಟ್ ಸ್ನೇಹಿತ,
1007
01:17:29,541 --> 01:17:31,916
ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಲ್ಲಿ
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
1008
01:17:34,583 --> 01:17:35,625
ಅವರ ಆಸ್ಪತ್ರೆ,
1009
01:17:36,208 --> 01:17:39,083
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ
ಫಾರ್ಮಾ ಕಂಪನಿ,
1010
01:17:39,791 --> 01:17:41,166
ಔಷಧವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ,
1011
01:17:42,208 --> 01:17:44,416
ಯಾವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಈ ರೀತಿಯ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ.
1012
01:17:45,291 --> 01:17:46,541
ಅವರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ,
1013
01:17:47,375 --> 01:17:49,333
ಕೆಲವು ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.
1014
01:17:51,125 --> 01:17:53,416
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಾಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.
1015
01:17:55,041 --> 01:17:56,041
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.
1016
01:17:56,750 --> 01:17:57,750
ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು?
1017
01:17:58,500 --> 01:17:59,500
ಹೌದು.
1018
01:18:00,125 --> 01:18:01,791
ಅವಳು ... ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು,
1019
01:18:02,666 --> 01:18:04,166
ಅವಳು ಉಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಜೀವನ
1020
01:18:04,416 --> 01:18:06,250
ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
1021
01:18:06,375 --> 01:18:07,416
ಅವಳ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
1022
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
ಆದರೆ ತಡವಾಗಿ,
1023
01:18:13,250 --> 01:18:15,583
ಅವಳು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.
1024
01:18:19,250 --> 01:18:20,625
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
1025
01:18:21,791 --> 01:18:25,000
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು
ಪ್ರಯೋಗ ಔಷಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
1026
01:18:26,375 --> 01:18:28,500
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾತ್ರ
ನಾನು ನೀಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.
1027
01:18:31,750 --> 01:18:32,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1028
01:18:34,375 --> 01:18:36,708
ನೋವಾ, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತು?
1029
01:18:38,375 --> 01:18:40,041
ವಾಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
1030
01:18:40,833 --> 01:18:42,208
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
1031
01:18:49,333 --> 01:18:50,875
ಆದರೆ ಅವಳ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದಾಗಿ,
1032
01:18:51,166 --> 01:18:53,041
ಅವಳು ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ.
1033
01:19:33,500 --> 01:19:34,500
ವಾಲ್,
1034
01:19:35,416 --> 01:19:36,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1035
01:19:37,041 --> 01:19:38,500
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.
1036
01:19:39,166 --> 01:19:40,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1037
01:19:42,666 --> 01:19:45,166
ಅಮ್ಮ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1038
01:19:45,666 --> 01:19:46,916
ಪ್ರಿಯೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1039
01:19:46,958 --> 01:19:49,166
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1040
01:19:49,500 --> 01:19:51,708
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
1041
01:19:52,666 --> 01:19:53,666
ಸರಿ.
1042
01:19:55,000 --> 01:19:56,833
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
1043
01:19:57,375 --> 01:19:58,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1044
01:20:26,083 --> 01:20:27,083
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ?
1045
01:20:27,666 --> 01:20:28,666
ನೋವಾ!
1046
01:20:31,083 --> 01:20:33,583
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1047
01:20:35,791 --> 01:20:37,458
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಚಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1048
01:20:39,333 --> 01:20:40,625
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1049
01:20:42,416 --> 01:20:44,875
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1050
01:20:44,916 --> 01:20:46,791
ನಿನ್ನ ದುಃಖದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
1051
01:20:52,791 --> 01:20:54,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೋವಾ.
1052
01:20:55,291 --> 01:20:56,833
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1053
01:20:56,875 --> 01:20:57,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1054
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್.
1055
01:21:17,958 --> 01:21:19,041
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1056
01:21:46,916 --> 01:21:48,208
- ಹೇ ಎಲ್ಲರೂ!
- ನಮಸ್ಕಾರ ಮನುಷ್ಯ!
1057
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
ವಾಲ್!
1058
01:22:05,833 --> 01:22:07,541
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!
1059
01:22:07,625 --> 01:22:09,083
ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1060
01:22:09,666 --> 01:22:10,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೈಕೆಲ್.
1061
01:22:11,500 --> 01:22:12,541
ನನಗೂ.
1062
01:22:12,625 --> 01:22:13,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
1063
01:22:14,291 --> 01:22:15,291
ಸರಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
1064
01:22:22,500 --> 01:22:23,500
ಹಾಯ್, ಹೇ!
1065
01:22:23,708 --> 01:22:25,875
- ಹೇ ವಾಲ್!
- ಲ್ಯೂಕಾಸ್!
1066
01:22:26,041 --> 01:22:27,625
ಓಹ್! ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ!
1067
01:22:28,500 --> 01:22:30,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಾಲ್!
1068
01:22:33,791 --> 01:22:35,375
ಓ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
1069
01:22:38,416 --> 01:22:39,916
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1070
01:22:41,583 --> 01:22:42,583
ಬಾಟಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1071
01:22:42,875 --> 01:22:44,583
ನನಗೆ ಇಂದು ಕುಡಿಯಲು ಮನಸ್ಸಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1072
01:22:44,958 --> 01:22:46,791
ಓಹ್! ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
1073
01:22:47,791 --> 01:22:48,791
ನಮಸ್ತೆ!
1074
01:23:11,166 --> 01:23:12,166
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1075
01:23:30,000 --> 01:23:31,000
ಹೇ!
1076
01:24:22,625 --> 01:24:24,041
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1077
01:24:26,916 --> 01:24:30,250
ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ನೋವಾ!
1078
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
ನೀವು ಇಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
1079
01:24:39,083 --> 01:24:40,250
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1080
01:24:43,541 --> 01:24:46,208
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹಿಂದಿನ ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
1081
01:24:47,000 --> 01:24:49,083
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
1082
01:24:50,041 --> 01:24:51,166
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
1083
01:24:52,083 --> 01:24:57,708
ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಜಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಔಷಧವು ನನ್ನ ಗಂಟಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು ಮತ್ತು ...
1084
01:24:59,375 --> 01:25:02,041
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದೆ,
1085
01:25:03,166 --> 01:25:07,666
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು ಇರಲಿ
ಅತ್ಯಂತ ಖಿನ್ನತೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
1086
01:25:08,375 --> 01:25:09,791
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ,
1087
01:25:10,250 --> 01:25:12,208
ಮತ್ತು, ಆಲಿವರ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಕಾಸ್.
1088
01:25:12,250 --> 01:25:13,625
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು.
1089
01:25:15,208 --> 01:25:17,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1090
01:25:19,916 --> 01:25:21,500
ನಾನು ಈಗ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1091
01:25:22,541 --> 01:25:24,708
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ನಿನಗಾಗಿ.
1092
01:25:25,791 --> 01:25:27,583
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾಳಬೇಕು ವಾಲ್.
1093
01:25:33,875 --> 01:25:34,875
ಓ ನೀನು...
1094
01:25:35,875 --> 01:25:37,750
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
1095
01:25:43,083 --> 01:25:44,791
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
1096
01:25:48,625 --> 01:25:50,291
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
1097
01:25:55,041 --> 01:25:59,458
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಚೆರ್ರಿ ಹೂವುಗಳು.
1098
01:26:00,583 --> 01:26:01,583
ಅಂದರೆ...
1099
01:26:02,666 --> 01:26:06,416
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ 17 ಆಗಿತ್ತು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.
1100
01:26:07,166 --> 01:26:08,166
ಮತ್ತು,
1101
01:26:09,833 --> 01:26:13,125
ಅದು ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲವೂ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು.
1102
01:26:15,875 --> 01:26:16,875
ನನಗೆ ಬೇಕು,
1103
01:26:17,416 --> 01:26:20,583
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಕೊನೆಯ ದಿನ
ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
1104
01:26:20,750 --> 01:26:22,083
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
1105
01:26:22,166 --> 01:26:24,458
ನೋವಾ, ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
1106
01:26:25,875 --> 01:26:29,166
ನಾನು ಚೆರ್ರಿ ನೋಡಲು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತದೆ.
1107
01:26:29,250 --> 01:26:30,333
ದಯವಿಟ್ಟು.
1108
01:26:30,916 --> 01:26:32,291
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.
1109
01:26:33,041 --> 01:26:34,041
ದಯವಿಟ್ಟು.
1110
01:26:39,791 --> 01:26:40,791
ಸರಿ.
1111
01:26:45,083 --> 01:26:47,250
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಕೀಮೋವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
1112
01:26:49,041 --> 01:26:50,250
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1113
01:27:42,541 --> 01:27:45,250
ಆ ದಿನ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ.
1114
01:27:47,208 --> 01:27:48,333
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1115
01:27:49,458 --> 01:27:50,458
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು?
1116
01:27:53,875 --> 01:27:55,166
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
1117
01:27:56,708 --> 01:28:00,375
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
1118
01:28:01,208 --> 01:28:02,208
ಮತ್ತು...
1119
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1120
01:28:09,125 --> 01:28:10,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ...
1121
01:28:12,375 --> 01:28:13,375
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1122
01:28:15,375 --> 01:28:16,375
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
1123
01:28:17,666 --> 01:28:19,333
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
1124
01:28:19,875 --> 01:28:22,458
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ,
1125
01:28:25,250 --> 01:28:28,208
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
1126
01:28:31,583 --> 01:28:33,666
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ,
1127
01:28:34,583 --> 01:28:35,916
ನಾವು ಏನು ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ ...
1128
01:28:46,583 --> 01:28:47,833
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
1129
01:28:53,333 --> 01:28:54,625
ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
1130
01:29:12,791 --> 01:29:14,791
ನಾನು ಹೋದಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1131
01:29:15,958 --> 01:29:17,291
ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1132
01:29:20,875 --> 01:29:22,083
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...
1133
01:29:23,000 --> 01:29:24,041
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್.
1134
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1135
01:29:39,083 --> 01:29:40,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೋವಾ!
1136
01:29:43,083 --> 01:29:44,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
1137
01:31:03,916 --> 01:31:06,458
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1138
01:31:09,125 --> 01:31:11,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ!
1139
01:31:13,125 --> 01:31:14,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1140
01:33:23,416 --> 01:33:24,500
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
1141
01:33:25,208 --> 01:33:27,291
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1142
01:33:27,541 --> 01:33:28,541
ಆಶ್ಚರ್ಯವೋ?
1143
01:33:29,333 --> 01:33:31,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ವಿಷಯ.
1144
01:33:34,083 --> 01:33:36,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
1145
01:35:53,083 --> 01:35:53,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1146
01:35:54,416 --> 01:35:56,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1147
01:35:57,833 --> 01:35:58,875
ಏನು?
1148
01:35:58,958 --> 01:36:00,166
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
1149
01:36:18,666 --> 01:36:19,916
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
1150
01:36:20,333 --> 01:36:23,458
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
1151
01:36:23,500 --> 01:36:27,125
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಪ್ರಿಯ ವಾಲ್,
1152
01:36:27,625 --> 01:36:30,833
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
1153
01:36:30,958 --> 01:36:31,958
ಹೂ!
1154
01:36:34,291 --> 01:36:35,291
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ!
1155
01:36:40,041 --> 01:36:42,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಓ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯ!
1156
01:36:42,083 --> 01:36:43,708
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1157
01:36:44,416 --> 01:36:45,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ.
1158
01:36:57,541 --> 01:36:59,208
ಸರಿ, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ತುಣುಕು ನಿಮಗೆ.
1159
01:37:00,583 --> 01:37:01,583
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1160
01:37:01,666 --> 01:37:03,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.
1161
01:37:06,666 --> 01:37:07,666
ನಿಮಗಾಗಿ!
1162
01:37:08,416 --> 01:37:10,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
1163
01:37:10,791 --> 01:37:12,416
ಹೂ!
1164
01:37:14,083 --> 01:37:15,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
1165
01:37:16,125 --> 01:37:17,125
ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
1166
01:37:28,875 --> 01:37:30,416
ಇಂದು ನೋವಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
1167
01:37:39,250 --> 01:37:40,250
ವಾಲ್!
1168
01:37:41,583 --> 01:37:44,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು.
1169
01:37:47,375 --> 01:37:48,958
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ,
1170
01:37:49,833 --> 01:37:51,958
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸದಂತೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
1171
01:37:53,625 --> 01:37:55,916
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು.
1172
01:38:00,041 --> 01:38:02,416
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1173
01:38:14,083 --> 01:38:16,125
ನೋವಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1174
01:38:17,625 --> 01:38:18,708
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
1175
01:38:21,791 --> 01:38:24,541
ಇದುವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ ನೀವು
ನನಗೆ, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ.
1176
01:38:28,208 --> 01:38:29,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
1177
01:38:42,958 --> 01:38:44,500
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಡಬಹುದೇ?
1178
01:41:00,708 --> 01:41:01,708
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೋವಾ.
1179
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
ನೋವಾ,
1180
01:42:00,833 --> 01:42:04,541
ನೀವು ಈ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1181
01:42:06,500 --> 01:42:10,666
ಸಂಗೀತದಂತೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ.
1182
01:42:13,125 --> 01:42:14,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1183
01:42:16,333 --> 01:42:17,375
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮದೇ.
1184
01:42:18,041 --> 01:42:19,041
ವ್ಯಾಲ್.
1185
01:42:29,166 --> 01:42:33,083
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.
ಚೆರ್ರಿ ಬ್ಲಾಸಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ DC
1186
01:43:25,250 --> 01:43:27,125
ನೀವು ನೋವಾ?
ಓ ದೇವರೇ!
1187
01:43:27,583 --> 01:43:28,625
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
1188
01:43:28,958 --> 01:43:30,375
ಓ ದೇವರೇ.
1189
01:43:30,416 --> 01:43:31,666
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.
1190
01:43:32,041 --> 01:43:33,458
ನಾವು ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
1191
01:43:33,583 --> 01:43:35,208
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
1192
01:43:35,500 --> 01:43:37,166
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1193
01:43:37,458 --> 01:43:38,458
ಓ ದೇವರೇ!
1194
01:43:38,708 --> 01:43:40,125
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
1195
01:43:40,208 --> 01:43:41,750
ಹೌದು, ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
1196
01:43:46,333 --> 01:43:48,707
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಹುಚ್ಚು.
1197
01:43:48,708 --> 01:43:50,541
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್,
1198
01:43:50,916 --> 01:43:51,916
ಕೇಳಬೇಡ.
1199
01:43:52,041 --> 01:43:53,916
ನಾನು ಬಹುಶಃ 100 ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
1200
01:43:54,708 --> 01:43:55,458
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
1201
01:43:55,708 --> 01:43:56,708
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
1202
01:43:56,833 --> 01:43:57,582
ನಿಮಗೆ ಆ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
1203
01:43:57,583 --> 01:43:58,791
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... ಹೌದು, ನನಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
1204
01:43:59,291 --> 01:44:00,583
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು, ಹುಡುಗರೇ.
1205
01:44:00,791 --> 01:44:01,833
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
1206
01:44:01,875 --> 01:44:03,250
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1207
01:44:03,291 --> 01:44:04,291
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ.
1208
01:44:04,458 --> 01:44:05,458
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿ.
1209
01:44:08,916 --> 01:44:11,125
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಈ ಕೈಯನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1210
01:45:02,083 --> 01:45:02,125
ಅಂತ್ಯ